Heb je een achtergrond als taalkundige, kennis van Bijbelse brontalen én ervaring met vertalen? En vind je het belangrijk dat mensen de Bijbel in hun eigen taal kunnen lezen? Dan zoeken we jou! People International is doorlopend op zoek naar Bijbelvertalers in diverse taalgroepen en regio’s in ons werkgebied. People International is een interkerkelijke zendingsorganisatie. Onze zendingswerkers in Centraal-Azië geven op uiteenlopende manieren gestalte aan het evangelie. Wil je daar deel van uitmaken? Reageer dan vandaag op deze vacature.

Functie
Als Bijbelvertaler werk je samen met een team van zowel internationale als lokale collega-professionals. Het accent van je werk ligt primair op het stapsgewijs vertalen van (delen van) de Bijbel. De omstandigheden waarin het vertaalwerk zich bevindt, verschillen sterk per context. Naast je vertaalwerk ben je ook onderdeel van een van onze internationale teams waarvan de teamgenoten elk op zijn of haar eigen manier vormgeeft aan zendingsactiviteiten. Deze vacature geeft je een unieke kans jouw specifieke talent in te zetten. Zodat dat mensen zonder Bijbel in eigen taal, op een dag Gods Woord toch in de taal van hun hart kunnen lezen.

Profiel
• Je hebt een levende relatie met God en een actief christelijk geloofs- en gebedsleven;
• Je werkt graag in een team, maar kunt ook goed zelfstandig werken;
• Je bent cultureel sensitief en bereid om te leren;
• Je beschikt over een afgeronde beroepsopleiding;
• Je bent bereid om als vrijwilliger te werken of bent bereid een achterban op te bouwen die je ondersteunt met giften voor de uren die je bij ons werkt;
• Je hebt een goede beheersing van zowel het Engels als van een Bijbelse brontaal;
• Je kunt je vinden in de doelstellingen van People International en bent bereid aan die doelstellingen mee te werken.

Belangrijkste werkzaamheden
• Je werkt samen in een team van zowel lokale als andere internationale vertalers aan de vertaling van (delen van) de Bijbel;
• Je neemt actief deel aan teambijeenkomsten;
• Je gaat laagdrempelige contacten aan met lokale bevolking;
• Je traint nieuwe vaardigheden in een uitdagende context.

Wij bieden
• We dragen zorg voor connectie met zowel het vertaalteam als voor plaatsing in een zendingsteam van People International;
• We denken actief met je mee wat er geregeld moet worden om je vertrek naar Centraal-Azië mogelijk te maken;
• We bieden je een unieke buitenlandervaring terwijl je je professionele kwaliteiten verder ontwikkelt.

Draag jij binnenkort eraan bij dat méér mensen de Bijbel in hun eigen taal kunnen lezen? We zien je motivatiebrief en cv graag verschijnen!